Marchande de sable à l’envers

La magie propre aux mots, c’est de faire naitre des sensations. Magique oui, quand on songe que ce sont, à l’état brut, des combinaisons de symboles abstraits, de les voir capables d’évoquer sons, odeurs, émotions… images.
Et si on tentait de faire l’inverse ? s’est un jour dit Cali Rezo, illustratrice dont par delà le talent graphique, l’inventivité n’est plus à prouver.

Le travail d’illustrateur est contenu presque tout entier dans le mot, justement. Illustrer, c’est convertir, accompagner en images une histoire, une idée exprimée jusque là en mots. Presque un travail de traduction. Interpréter, parfois s’approprier l’œuvre de l’autre.

Avec Les Petits Poucets, Cali Rezo a voulu inverser les rôles, se faire créatrice originelle et faire traduire, transposer, métamorphoser son œuvre.

Le principe est simple, mais il fallait y penser : à partir de quelques images, imaginer une histoire. Remonter le temps en somme, et poser en mots les pensées qui furent la genèse de ses dessins.

Et de même que deux illustrateurs auront deux visions bien distinctes d’une histoire, il n’est pas deux conteur pour imaginer les mêmes choses, tirer les mêmes mots de ces sublimes dessins de départ. D’autant plus que la forme est libre : nouvelle, haiku, à chacun de voir ce qu’il veut.

” Le songe est une autre manière de vie “
Elle a lu cette phrase quelque part, récemment. Elle a été frappée en lisant ces quelques mots : Le songe est une autre manière de vie. Comme si soudain on avait plaqué sous ses yeux ce qu’elle sentait sourdre en elle depuis des mois.
Elle est de ceux qu’on appelle rêveurs : ceux qui préfèrent vivre à l’intérieur des paupières. Elle aime tant redessiner les traits de sa vie dans sa tête ; et puis c’est si doux d’inventer. Le quotidien triste et gris s’envole, elle raye les jours de pluie, écrase les cafards, passe sous ellipse les chagrins de la vie. Elle se met en scène et devient enfin l’interprète d’une existence qu’elle s’est choisie. Par le rêve, elle saute sans remords au-dessus des contraintes et des obstacles qu’on lui impose. Elle aime qui elle veut et elle est aimée de celui sur qui elle a jeté son dévolu ; elle recrée des liens qui ont fané avec les années ; elle fait revivre ceux qui ont disparu.

Et on voudrait l’en empêcher ?

Extrait de Soir d’été, par Lucie

Deux, trois, quatre images, un titre (que l’on sera libre de reprendre ou pas) une ambiance, des silhouettes floues et précises à la fois, qui semblent flotter dans une brume faite d’idées latentes, d’histoires en devenir. Comme si les mots étaient finalement déjà là, entremêlés et illisibles, agglués en un brouillard qui n’attend que le vent de l’imaginaire pour être dissipé.
Cali Rezo est une faiseuse de contes, une marchande de sable à l’envers qui réveille l’imagination des autres.

Bouge
Le monde bouge
Mon âme bat
Ma robe rouge
Sèchera

Je suis une ombre

Rouge
Au fond des limbes
Mon âme sombre
Ouvre les bras

Je suis une ombre

Je serai nue
Je serai vieille
Pagode brune
Je serai belle

Je suis une allogène

Extrait de Carpe Diem par Cloe Lockless

Pour apprécier l’idée de Cali, et y participer vous même, suivez les petits cailloux jusqu’ici. Pour les autres facettes de son formidable travail, c’est par là.
Mais il va de soi que je vous en reparlerai.